Dreams | Sny |
Oh, my life is changing every day, | Oh, můj život se mění každý den, |
In every possible way. | každým možným způsobem. |
And oh, my dreams, | A, oh, mé sny |
it's never quite as it seems, | nejsou nikdy docela takové, jaké se zdály |
Never quite as it seems. | Nikdy docela takové, jaké se zdály |
I know I've felt like this before, | Vím, že jsem se takhle cítila už dříve, |
but now I'm feeling it even more, | ale teď to cítím ještě víc |
Because it came from you. | Protože to přišlo od Tebe. |
And then I open up | A pak se otevírám |
and see the person falling here is me, | a vidím, že osoba, která sem padá, jsem já |
A different way to be. | Být odlišným způsobem. |
Ah, la da ah... | Ah, la da ah... |
La... | La... |
I want more impossible to ignore, | Není možné ignorovat, že chci víc |
Impossible to ignore. | Nemožné ignorovat |
And they'll come true, impossible not to do, | A ony se uskuteční, není možné, aby se to nestalo |
Impossible not to do. | Není možné, aby se to nestalo |
And now I tell you openly, | A teď Ti říkám otevřeně |
you have my heart so don't hurt me. | máš mé srdce, tak mi neubližuj. |
You're what I couldn't find. | Ty máš, co bys nemohl najít |
A totally amazing mind, | Totálně úžasná mysl |
so understanding and so kind; | takové porozumění a tak milá |
You're everything to me. | Ty jsi pro mě všechno. |
Oh, my life is changing every day, | Oh, můj život se mění každý den, |
In every possible way. | každým možným způsobem. |
And oh, my dreams, | A, oh, mé sny |
It's never quite as it seems, | nejsou nikdy docela takové, jaké se zdály |
'Cause you're a dream to me, | Protože Ty jsi pro mě sen |
Dream to me. | Sen pro mě |
Ah, da, da da da, da, la... | Ah, da, da da da, da, la... |
Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The Cranberries | |
Dreams Pohodář Tom | |
Dying in the Sun Pohodář Tom | |
Kiss me Pohodář Tom | |
Ode To My Family Ellie | |
Zombie Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |